portrait-alexander-herzen

           “La radio en la biblioteca” continúa curioseando entre los estantes de la BiblioteQK. En esta segunda entrega, Olga Novikova nos acerca a la vida y obra del agitador ruso Alexandr Herzen (1812-1870), voz por excelencia del exilio contra la autocracia zarista, pensador lúcido y brillante escritor, autor de las prodigiosas memorias Pasado y pensamientos (Byloe i dumy).

IMG_20170411_190317

           Herzen nació en Moscú poco antes del incendio de la ciudad por las tropas de Napoleón y murió en 1870, o sea, que le tocó padecer los reinados de Alejandro I, de Nicolás I y de Alejandro II. Hijo bastardo de madre alemana y de padre ruso, éstos le dieron el apellido Herzen, que deriva de la palabra alemana “herz”, indicando que era fruto del “corazón”.

           De familia noble y acaudalada, pronto se contó sin embargo entre la “gente de la duda y de la negación”, encontrando su mayor vocación en la lucha contra el viejo mundo. Para la época de la sublevación decembrista de 1825, en su adolescencia, ya “intuía que no me encontraba en el bando a cuyo lado estaban las balas, las victorias, las cárceles y las cadenas“. En sus años de  juventud, mezclado en círculos de discusión independiente donde se debatía la filosofía hegeliana y las ideas de los philosophes ilustrados y de los primeros socialistas franceses, vio estas simpatías correspondidas con el destierro de Moscú.

           Ya en el exilio europeo, sus periódicos La Estrella Polar (Poliarnaya Zvezda) y La Campana (Kólokol) fueron durante años el mayor referente crítico contra el régimen zarista. Tocado con el don del genio expresivo, fue además un lúcido pensador de gran perspicacia psicológica y moral y un agudo observador histórico y político.

strannikiiprishelxcynazemle-10

           Entendió que Rusia no se reducía a la barbarie zarista; es más, podía jugar un papel clave en la emancipación mundial siguiendo un camino propio, sin tener que pasar por las fases de desarrollo seguidas por los países occidentales; su esperanza era ligar el espíritu crítico de occidente con instituciones comunales campesinas como la obshina y el artel, impulsando un socialismo de miras libertarias.

           Herzen combatió tanto la lesa majestad de la Corona como la salus populi del gorro frigio, concibiendo la revolución no bajo el signo del cirujano, sino de la comadrona,  y denunciando la perversidad de subordinar la vida presente de los individuos de carne y hueso a la autoridad de abstracciones colectivas o a intangibles bienes futuros. Juzgó además ilusoria la pretensión de encontrar un plan prestablecido en la naturaleza o en la historia, en la que veía más bien una improvisación desmelenada dispuesta a andar con cualquiera que supiera insertar en ella su poema…

           Según señaló Karl Kraus, hay pocos libros de otras épocas que entre lo incomprensible y lo trivial mantengan un contenido vivo; éste es sin duda el caso de las memorias de Herzen, una suerte de confesión que, moviéndose entre las tempestades del amor y de la revolución, reúne sentidos recuerdos personales, perspicaces observaciones históricas, políticas y filosóficas y magníficas semblanzas de exiliados y révoltés de todos los países (Herzen conoció a Mazzini, Garibaldi, Proudhon, Tocqueville, Louis Blanc, Jules Michelet, Robert Owen, Turguenev, Tolstoi, Bakunin, Malwida von Meysenbug…). “Pasado y pensamientos” no sólo es una obra maestra literaria y un valioso documento histórico, es además una muestra de pensamiento vivo que enfrenta cuestiones cruciales que hoy día siguen abiertas.

Familienfoto

           Tal vez alguna editorial se anime a publicar otras obras de Herzen inéditas en castellano o ya inencontrables. Olga Novikova, que preparó la primera edición en esta lengua de “Pasado y pensamientos“, apunta en la entrevista alguna idea propia al respecto. Sea de ello lo que sea, bueno será al menos haber llamado la atención de los oyentes sobre Herzen y seguir alentando su lectura.

           Para el lector curioso, señalamos aquí algunas lecturas oportunas, parte de ellas (las que  marcamos en rojo) disponibles en la BiblioteQk, la pequeña biblioteca de Radio Cucaracha.

Obras de Herzen:

- HERZEN, Alexandr: Cartas sobre el estudio de la naturaleza – Ciencia Nueva, 1968.

- HERZEN, Alexandr: Crónica de un drama familiar – Alba, 2006.

- HERZEN, Alexandr: El desarrollo de las ideas revolucionarias en Rusia – Siglo XXI, 1979.

- HERZEN, Alexandr: Doctor Krupov – Ardicia, 2014.

- HERZEN, Alexandr: El pasado y las ideas – El Aleph, 2013.

- HERZEN, Alexandr: Pasado y pensamientos – Tecnos, 1994.

- HERZEN, Alexandr [A. I. Guertsen]: ¿Quién es culpable? – Espasa-Calpe, 1931 y 1966.

***

Obras acerca de Herzen, o que contienen referencias a Herzen destacables:

- BERGER, John: “Alexandr Herzen” [en La apariencia de las cosas] – Gustavo Gili, 2014.

- BERLIN, Isaiah: Pensadores rusos – Fondo de Cultura Económica, 2014.

- CARR, Edward Hallett: Los exiliados románticos – Anagrama, 2010.

- ENZENSBERGER, Hans Magnus [ed.]: Conversaciones con Marx y Engels – Anagrama, 2009.

- ENZENSBERGER, Hans Magnus: “Alexander Herzen. Sobre el ensombrecimiento de la historia” [en Diálogos entre inmortales, muertos y vivos] – Galaxia Gutenberg, 2001.

- JAHANBEGLOO, Ramin: Conversaciones con Isaiah Berlin – Arcadia, 2009.

- KROPOTKIN, Piotr: La literatura rusa. Los ideales y la realidad – La Linterna Sorda, 2014.

- KROPOTKIN, Piotr: Memorias de un revolucionario – KRK, 2005.

- LEHNING, Arthur [ed.]: Conversaciones con Bakunin – Anagrama, 1999.

- LENIN, Vladimir Illich Ulianov: Sobre arte y literatura – Júcar, 1975.

- LÓPEZ VIEJO, Enrique: Tres rusos muy rusos. Herzen, Bakunin y Kropotkin – Melusina, 2008.

- MONTANELLI, Indro: Herzen. Vida equivocada de un expatriado – Plaza & Janés, 1967.

- SENNETT, Richard: El extranjero – Anagrama, 2014.

- STOPPARD, Tom: La costa de la utopía – Centro Dramático Nacional, 2010.

- TOLSTÓI, Lev: Correspondencia – El Acantilado, 2008.

- TOLSTOI, Leon: “Herzen y Tolstoi (1908)” [en Conversaciones y entrevistas. Encuentros en Yásnaia Poliana] – Fórcola, 2012.

- TURGUÉNIEV, Iván Serguéievich: Páginas autobiográficas – Alba, 2000.

- VENTURI, Franco: El populismo ruso – Alianza, 1981.

***

Obras interesantes en el contexto de la época y las ideas, abarcando antecedentes y repercusiones:

- ÁLVAREZ LAYNA, José Ramón: Robert Owen. Textos del socialista utópico – Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2015.

- BABEUF, Gracchus; SAINT-SIMON, Henri y otros: Socialismo premarxista – Tecnos, 1998.

- BAKUNIN, Mijail: Dios y el Estado – El Viejo Topo, 2009.

- BAKUNIN, Mijail: Estatismo y anarquía – Júcar, 1977.

- BERDIAEFF, Nicolás: Una nueva Edad Media. Reflexiones acerca de los destinos de Rusia y de Europa – Apolo, 1935.

- CHADAAEV, P. / SOLOVIEV, V. / BERDIAEV, N.: La idea rusa. Entre el anticristo y la Iglesia. Una antología introductoria – Nuevo Inicio, 2009.

- DAVIDENKO, Marina / VALLES CALATRAVA, José Rafael [eds.]: La crítica social-realista rusa – Universidad de Almería, 2000.

- DOSTOIEVSKI, Fiodor: Los demonios – Alianza, 2011.

- FIGNER, Vera: Rusia en las tinieblas – Antipersona, 2016.

- HEGEL, Georg Wilhelm Friedrich: Fenomenología del espíritu – Fondo de Cultura Económica, 2000.

- KOVALEVSKAIA, Sofía: Una nihilista – Maldoror, 2004.

- LEÓNTIEV, K. / DOSTOIEVSKI, F / BERDIÁEV, N. I.: Rusia y Occidente – Tecnos, 1997.

- MARX, Karl: Las luchas de clases en Francia de 1848 a 1850 / El 18 Brumario de Luis Bonaparte – Espasa Calpe, 1992.

- MILL, John Stuart: Sobre la libertad – Alianza, 2013.

- PUSHKIN, Aleksander: La hija del capitán – Alianza, 2015.

- ROA LLAMAZARES, César: La defensa de los comunales – Los Libros de la Catarata, 2017.

- SHANIN, Teodor [ed.]: El Marx tardío y la vía rusa. Marx y la periferia del capitalismo. – Revolución, 1990.

- TOCQUEVILLE, Alexis de: Recuerdos de la revolución de 1848 – Trotta, 2016.

- TOLSTOI, Lev: Guerra y paz – Planeta, 1988.

- TURGUENEV, Ivan: Padres e hijos – Alba, 2015.

IMG_20170411_181611

***

           Remitimos además al oyente curioso a dos capítulos de Anábasis, programa de esta misma casa, dedicados respectivamente a las figuras de Bakunin y de Vera Figner; el primero fue amigo y colaborador de Herzen, quien dejó un magnífico retrato de él en sus memorias; la segunda, formó parte de las nuevas generaciones de revolucionarios narodniki que sucedieron a Herzen y a Bakunin en la oposición al zarismo.

           El audio de nuestro programa, por último, puede escucharse aquí mismo:


One thought on “La radio en la biblioteca # 2 – Alexandr Herzen

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>